Privacy Policy — iPhone & iPad

Namaz Shikkha, Quran & Hadith · নামাজ শিক্ষা, কুরআন ও হাদিস
App: Namaz Shikkha, Quran & Hadith for iOS and iPadOS (bundle ID com.techeasylife.namajshikkha)
Developer: Monirujjaman Monjil — Tech Easy Life
Effective / last updated: 25 October 2026
This policy covers the app as distributed on the Apple App Store, for iPhone and iPad. The app is offline-first and ad-free. It does not ask for your name, email or phone number, has no account and no login, contains no advertising SDK, does not use Apple's advertising identifier (IDFA) and does not track you across other companies' apps or websites — which is why it never shows Apple's “Allow tracking?” prompt. Your worship records, notes, bookmarks and settings are never sent to any server — they stay on your device. What does leave the device: anonymous usage statistics and a notification token handled by Google Firebase (section 8a), an approximate location for the optional weather display (section 7), your location while the optional “Nearby mosques” page is open — sent through our server to Google Places to find mosques around you (section 6a), and a periodic check of our settings endpoint (section 6).
এই নীতি App Store-এর iPhone ও iPad সংস্করণের জন্য। অ্যাপটি অফলাইন-ফার্স্ট ও বিজ্ঞাপনমুক্ত; নাম, ইমেইল বা ফোন নম্বর লাগে না, অ্যাকাউন্ট নেই। Apple-এর বিজ্ঞাপন-আইডি (IDFA) ব্যবহার করা হয় না, অন্য কোম্পানির অ্যাপ বা ওয়েবসাইটে আপনাকে অনুসরণ (tracking) করা হয় না — তাই "Allow tracking?" প্রশ্নও আসে না। ইবাদতের হিসাব, নোট, বুকমার্ক ও সেটিংস কোনো সার্ভারে যায় না। ফোনের বাইরে যায়: নাম-পরিচয়হীন ব্যবহারের পরিসংখ্যান ও নোটিফিকেশন-টোকেন (Firebase, ৮ক), আবহাওয়া চালু থাকলে আনুমানিক অবস্থান (৭), "কাছের মসজিদ" পাতা খোলা থাকলে আপনার অবস্থান — আমাদের সার্ভার হয়ে Google Places-এ (৬ক), আর সেটিংসের খোঁজ (৬)।

1. What we do and don't collect

How this matches the App Store “App Privacy” label. None of the data below is linked to your identity (the app has no account, name or email to link it to), and none of it is used to track you.

Data type (Apple's category)What exactlyPurpose
Location — Precise Location Only on the optional Nearby mosques page, while it is open: sent through our server to Google Places; not stored by our server. A location you yourself submit as a new mosque's location is stored with that mosque. App functionality
Location — Coarse Location A coordinate rounded to about 11 km for the optional weather; the district/area you picked in the app and a city/country-level location Google derives from the IP address, for statistics. App functionality, Analytics
User Content — Other User Content Only the name of a mosque you choose to propose. App functionality
Identifiers — Device ID The Firebase app-instance ID and notification token, Apple's identifier for vendor (IDFV) as used by Firebase, and a random ID generated by the app itself for the Nearby mosques page. Never the advertising identifier. Analytics, App functionality
Usage Data — Product Interaction App opens, screens viewed, session length, notification received/opened. Analytics
অ্যাকাউন্ট লাগে না; ইবাদতের হিসাব, নোট ও সেটিংস কোনো সার্ভারে যায় না; বিজ্ঞাপন, বিজ্ঞাপন-আইডি বা ট্র্যাকিং নেই। App Store-এর "App Privacy" লেবেলে ঘোষণা: নিখুঁত অবস্থান (শুধু "কাছের মসজিদ" পাতায়), আনুমানিক অবস্থান (আবহাওয়া ও পরিসংখ্যান), প্রস্তাবিত মসজিদের নাম, ডিভাইস-আইডি (Firebase-এর আইডি, IDFV ও অ্যাপের বানানো এলোমেলো আইডি — বিজ্ঞাপন-আইডি নয়), আর অ্যাপ ব্যবহারের তথ্য। কোনোটিই আপনার পরিচয়ের সাথে যুক্ত নয়, কোনোটিই ট্র্যাকিংয়ে ব্যবহৃত হয় না।

2. Permissions the app asks for, and why

Every permission below is optional and can be changed at any time in the iOS Settings app → নামাজ শিক্ষা. If you decline one, only the feature that needs it stops working — the rest of the app continues normally. The app never makes access to its content depend on granting a permission.

PermissionWhy it is usedIf you decline
Location — “While Using the App” Prayer times and Qibla direction, calculated on your device; the optional weather (section 7); and the optional Nearby mosques page (section 6a). The app never asks for “Always” access and has no background location. The app uses the district/upazila or city you pick from a built-in list.
Precise Location (iOS switch) iOS lets you turn “Precise Location” on or off for the app. Precise location only matters on the Nearby mosques page, for exact distance and direction. With Precise off, prayer times, Qibla and weather work normally; mosque distances and directions are less exact.
Notifications Prayer-time reminders and adhan alerts, sehri/iftar and other reminders you turn on, and occasional announcements (section 8). No reminders; times are still shown inside the app.
Background audio Keeps Quran recitation playing when the screen is locked, with lock-screen controls. It is not a permission prompt, and the app plays audio only when you start it. —
Compass (no permission prompt) The Qibla screen reads the device's heading to point towards the Kaaba. Readings are used in the moment and never stored or sent anywhere. The Qibla direction is still shown as an angle you can align by hand.
Files (no permission prompt) Only when you pick a file yourself in the Files picker: your own adhan/tone file, or a backup file to restore. The app reads just the file you picked. Built-in tones are used.
প্রতিটি অনুমতি ঐচ্ছিক, iOS-এর Settings → নামাজ শিক্ষা থেকে যেকোনো সময় বদলানো যায়। অবস্থান কেবল "অ্যাপ ব্যবহারের সময়" — "সবসময়" কখনো চাওয়া হয় না। না দিলে কেবল ওই ফিচারটিই বন্ধ থাকে; কোনো অনুমতি না দিলেও অ্যাপের বিষয়বস্তু দেখা যায়।

3. Location

নামাজের সময় ও কিবলার হিসাব সম্পূর্ণ ফোনেই — এর জন্য অবস্থান কোথাও যায় না। আবহাওয়া চালু থাকলে মোটা দাগের স্থানাঙ্ক (~১১ কিমি) আবহাওয়ার উৎসে যায় (৭); পরিসংখ্যানের জন্য বেছে নেওয়া জেলা Firebase-এ যায় (৮ক)। "কাছের মসজিদ" পাতা খোলা থাকলে ও ইন্টারনেট থাকলে আশেপাশের মসজিদ খুঁজতে অবস্থান আমাদের সার্ভার হয়ে Google Places-এ যায় (৬ক) — নিখুঁত স্থানাঙ্ক ফোনের বাইরে যায় কেবল এখানেই। পেছনে (ব্যাকগ্রাউন্ডে) অবস্থান কখনো নেওয়া হয় না।

4. Data stored on your device

Everything below is written to the app's own sandboxed storage on your iPhone or iPad. The app does not send any of it to a server, and we cannot see any of it.

বুকমার্ক, ট্র্যাকার, নোট, সেটিংস ও নামাজের সময়ের জায়গা — সব শুধু আপনার iPhone/iPad-এ। ফোনে iCloud Backup চালু থাকলে iOS নিজেই এগুলো আপনার নিজের iCloud ব্যাকআপে রাখতে পারে — আমরা দেখতে পাই না।

5. Sharing, copying and backup — actions you start

Nothing here happens on its own. Each of these runs only when you tap the button, and the data goes only where you send it — never to us.

শেয়ার, কপি ও ব্যাকআপ — সবই আপনি চাপ দিলে তবেই হয়, আর যেখানে আপনি পাঠান সেখানেই যায়; আমাদের কাছে কখনো আসে না। ব্যাকআপ ফাইলে আপনার ব্যক্তিগত নোটও থাকে, তাই কারও সাথে শেয়ার করার আগে ভেবে নিন।

6. When the internet is used, and who receives what

The app connects to the services below. As with visiting any website, the service you connect to can see your device's IP address and the file requested. Every connection uses HTTPS.

ServiceUsed forTheir privacy policy
jsDelivr (open CDN)Downloading the Muhiuddin Khan and Zohurul Hoque translations. jsdelivr.com
QuranEnc.comDownloading the Abu Bakr Zakaria translation and its footnotes — only the surah number is sent. quranenc.com
everyayah.comDownloading verse-by-verse recitation audio. everyayah.com
Quran.com API (api.qurancdn.com)Full-surah recitation files, verse timings and word-by-word meaning. quran.com
MET NorwayOptional weather on the home screen. met.no
Open-MeteoOptional weather (fallback). open-meteo.com
Google Firebase (Analytics & Cloud Messaging), with Apple Push Notification serviceAnonymous usage statistics and delivering announcements (section 8a). Firebase hands announcements to Apple's push service, which delivers them to your device. firebase.google.com, apple.com
Cloudflare Workers (namaj-mushaf.duetrackbd.workers.dev)Hafezi Quran page images, downloaded only when you tap to download a juz. Only the page number is requested; nothing about you is sent. cloudflare.com
Cloudflare Workers (namaj-config.duetrackbd.workers.dev)Our settings endpoint: the app checks it at most once every 12 hours for urgent corrections, the latest government holiday list, and whether an old version must be updated — nothing about you is sent for this. If an announcement includes an image, that image is downloaded, again with nothing about you. The same server also serves the Nearby mosques page: the mosque lists, and the nearby search described in section 6a, which does receive your location. cloudflare.com
Google Places API (through our server)Only on the optional Nearby mosques page, when online: our server forwards your location — and nothing else — to Google Places (section 6a). The app does not contact Google Places directly. policies.google.com
Google Maps (map on the Nearby mosques page, and directions)The Nearby mosques page shows a Google map, so map images are loaded from Google while that page is open. Tapping a mosque for directions opens Google Maps outside the app. policies.google.com
Apple App StoreThe rating prompt and the app's App Store page (section 9). apple.com
FacebookOnly if you tap “Join our Facebook group”, which opens Facebook outside the app. facebook.com

Once content is downloaded, everything works fully offline. Apart from Firebase (section 8a) and the random, app-generated ID that the Nearby mosques page sends to our own server (section 6a), no identifier of yours is sent to any of these services.

ইন্টারনেট লাগে অনুবাদ, তিলাওয়াত ও হাফেজি কুরআন নামাতে, আবহাওয়া চালু থাকলে, সেটিংসের খোঁজে আর "কাছের মসজিদ" পাতায়; নামানো হয়ে গেলে সব অফলাইনে চলে। Firebase আর "কাছের মসজিদ" পাতার এলোমেলো নামহীন আইডি (৬ক) ছাড়া আপনার কোনো আইডি কোথাও যায় না।

6a. Nearby mosques (optional)

ইন্টারনেট থাকলে আশেপাশের মসজিদ দেখাতে আপনার অবস্থান আমাদের সার্ভার হয়ে Google Places-এ যায়, সাথে অ্যাপের বানানো একটি এলোমেলো নামহীন আইডি (ফোনের আসল আইডি নয়)। আমাদের সার্ভারে অবস্থান বা Google-এর ফল জমানো হয় না; আইডিটি সাথে সাথে হ্যাশ করা হয় ও দুই দিনে মুছে যায়। "মসজিদ যোগ করুন" চাপলে কেবল মসজিদের নাম ও তখনকার অবস্থান যায়; যাচাইয়ের পর মসজিদটি সবার তালিকায় যেতে পারে।

7. Weather (optional)

আবহাওয়া MET Norway ও Open-Meteo থেকে; কেবল এক দশমিকে গোল করা স্থানাঙ্ক যায় (প্রায় ১১ কিমির ঘর); অ্যাপের সেটিংস → আবহাওয়া থেকে বন্ধ করা যায়।

8. Notifications

নামাজের রিমাইন্ডার ফোনেই নির্ধারিত হয়। মাঝে মাঝে জরুরি ঘোষণা (রমজান-ঈদের তারিখ, ছুটি, সংশোধন) আসতে পারে — বিজ্ঞাপন কখনো নয়। iOS-এর Settings → Notifications → নামাজ শিক্ষা থেকে সব নোটিফিকেশন বন্ধ করা যায়।

8a. Usage statistics and announcements (Google Firebase)

The app includes Google Analytics for Firebase and Firebase Cloud Messaging. Google processes this data as our service provider.

Firebase Analytics ও Cloud Messaging: অ্যাপ খোলা, কোন পর্দা দেখা হলো, নোটিফিকেশন পৌঁছানো/খোলা, অ্যাপ ও iOS-এর সংস্করণ, ফোনের মডেল, একটি এলোমেলো ইনস্টলেশন-আইডি, Apple-এর IDFV, আইপি থেকে আনুমানিক অবস্থান, আর বেছে নেওয়া জেলা। বিজ্ঞাপন-আইডি (IDFA) কখনো নেওয়া হয় না। আমরা দেখি কেবল সামগ্রিক সংখ্যা।

9. Apple and device services

রেটিংয়ের প্রশ্ন Apple-এর নিজস্ব ব্যবস্থা — কে রেটিং দিলেন তা আমরা জানতে পারি না। বাংলা অর্থ পড়ে শোনাতে iOS-এর নিজস্ব কণ্ঠ ব্যবহার হয়।

10. Data retention, withdrawing consent and deletion

আমাদের কোনো ব্যবহারকারী-ডেটাবেজ নেই। সম্মতি তুলে নিতে: অবস্থান — iOS Settings → Privacy & Security → Location Services → নামাজ শিক্ষা; নোটিফিকেশন — iOS Settings → Notifications; আবহাওয়া — অ্যাপের সেটিংস। ফোনের সব তথ্য মুছতে অ্যাপটি "Delete App" করুন ("Offload App" করলে তথ্য থেকে যায়)। প্রস্তাব করা মসজিদ বা অন্য কিছু মুছতে চাইলে ইমেইল করুন — ৭ দিনের মধ্যে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

11. Security

সব সংযোগ HTTPS; অ্যাপের তথ্য iOS-এর সুরক্ষিত স্যান্ডবক্সে থাকে, অন্য অ্যাপ পড়তে পারে না।

12. Third parties, sharing and selling

বিজ্ঞাপনদাতা বা ডেটা ব্রোকারের কাছে কিছুই যায় না, বিক্রি তো নয়ই। যে তৃতীয় পক্ষ ব্যবহার করি, তাদের প্রকাশিত নীতি এই নীতির সমান বা বেশি সুরক্ষা দেয়, আর তাদের কেবল এখানে বলা তথ্যই, কেবল বলা কাজেই দেওয়া হয়।

13. Children's privacy

অ্যাপটি সব বয়সীর জন্য নিরাপদ; কারও কাছ থেকেই ব্যক্তিগত তথ্য নেওয়া হয় না।

14. Religious content and its sources

15. What this app never does

ক্যামেরা, মাইক্রোফোন, কন্টাক্ট, ক্যালেন্ডার বা ছবিতে অ্যাপের কোনো প্রবেশ নেই; ট্র্যাকিং বা বিজ্ঞাপন-আইডি নেই; কোনো ক্র্যাশ রিপোর্ট আমাদের কাছে আসে না।

16. Changes to this policy

Contact
Privacy questions, deletion requests, or a copyright / content concern: support@duetrack.bd
Monirujjaman Monjil — Tech Easy Life
West Para, Galar Char, Gala, Post Office: Gala, Tangail Sadar, Tangail 1900, Bangladesh
We aim to reply within 7 days.
গোপনীয়তা, তথ্য মোছা বা কপিরাইট সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নে ইমেইল করুন।